| [Anya sucht einen Begleiter für die Prom.] |
Anya [zu Xander]: | | Männer sind Schweine! Willst du mit mir hingehen?" | | |
| Willow: | | Und es hatte so merkwürdige schwarze, fransige Gebilde an den Ärmeln..." |
Giles: | | Was ist das? Ein Dämon?" | Buffy: | | Ein Ballkleid, das sich Willow vielleicht kaufen will." | | |
| Xander: | | Wie lautet der Auftrag?" |
Buffy: | | Du fragst nach, ob jemand Dinge für die Aufzucht von Höllenhunden gekauft hat." | Xander: | | Geht klar. Dann check ich auch gleich, ob Kauknochen für Höllenhunde verlangt worden sind. So weit ich weiß, tun die lieben Tierchen alles fürn Leckerbissen." | | |
| Anya: | | Sie wollte, dass ihrem Mann der Kopf explodiert. Das war auch in Ordnung, aber wir standen direkt neben ihm, als es passierte. Widerwärtig! Und während der Pest wollten sie alle, dass den Kerlen Körperteile abfallen. Aber damals kam so was ohnehin öfter vor..." |
| |
| Wesley: | | Tja, ich muss sagen... Das alles ist recht ungewohnt." |
Giles: | | Oja, man erlebt nichts Vergleichbares an einer Schule in England." | Wesley: | | Nein, sicher nicht. Allerdings gab es Abende, an denen wir die Jüngeren gezwungen haben, sich als Mädchen zu verkleiden." | [Eisiger, strafender Blick von Giles.] | Wesley: | | Der Dipp ist köstlich, nicht wahr?" | | |
| Willow: | | Vielleicht sollten wir tanzen, bevor wir verwünscht, verzaubert oder geköpft werden, oder so..." |
| |
| Anya: | | Und dann war da noch die Frau, die sich gewünscht hat, dass sich ihr Ex-Freund selbst auffrisst. Es war sogar für mich schwer zuzusehen, ob du's glaubst oder nicht." |
Xander: | | Cordelia, Wesley! Meine Güte, ich freu mich echt, euch zu sehen. Wie geht's euch beiden? Erzählt es mir ganz genau." | | |
| Jonathan: | | Wir reden nicht viel darüber, aber es ist kein Geheimnis, dass die Sunnydale High nicht wie andere Schulen ist... Hier sind schon viele seltsame Dinge geschehen." |
Zwischenrufe: | | Zombies!" , "Hyänenmenschen!" , "Snyder!" | | |
| Jonathan: | | Wir sind stolz, dass die diesjährige Abschlussklasse die niedrigste Sterblichkeitsrate aller Abschlussklassen in der Geschichte von Sunnydale aufweist!" |
| |
