Episode 3.12:
Die Reifeprüfung

(OT: Helpless)

3x11

3x13

Hänsel und Gretel

Die Nacht der lebenden Leichen

Kommentare zur Folge

Inhalt

Buffy sieht bei Kämpfen ziemlich übel aus -- sie ist schwach und kein bisschen austrainiert. Der Grund: Sie muss sich einer Reifeprüfung unterziehen, da ihr 18. Geburtstag vor der Tür steht. Im Geheimen injiziert Giles ihr daher ein Mittel, das sie ihrer Kräfte beraubt. Nur dann zählt die Prüfung wirklich: ein Kampf auf Leben und Tod gegen einen überaus gefährlichen Vampir, den der Rat herbeigeschafft hat. Kralik, so heißt der Vampir, kann seinen Schergen jedoch entkommen und nimmt Joyce gefangen, um Buffy zu sich herzulocken. Giles gesteht seiner Jägerin, dass er für ihre Indisponiertheit verantwortlich ist. Er beschließt, selbst in die Auseinandersetzung einzugreifen. Buffy gelingt es jedoch, Kralik mit List (und Weihwasser) zu besiegen. Für seine Unterstützung muss Giles jedoch teuer bezahlen: Ratsmitglied Quentin Travers eröffnet ihm, dass seine Beziehung zu Buffy zu eng sei, als dass er noch länger ihr Wächter sein dürfte, und setzt ihn ab.

Gäste

Zackary Kralik
Quentin Travers
Joyce Summers

Wertung

Derzeit 9.3 Punkte
(4x10, 6x9, 1x8)

Opfer

Tote Bürger : 1 (Der Gehilfe von Travers)
Tote Vampire: 3 (1xWeihwasser , 2xPflock )

Zitate

[Vampir zu Buffy; will sie gerade pflöcken]
Vampir:		Sag mir, wenn ich irgendwas nicht richtig mache..."

Buffy [zu Giles]:		So eine Show ist etwas, wo die ganze Familie gern hingeht... Und wenn jemand zufällig Zeit hat, geht er mit seiner Tochter, Schülerin... oder Jägerin dorthin."

[Buffy über den Gedichtband, den Angel ihr geschenkt hat]
Buffy:		Es ist hübsch... und schön gebunden... und voller netter Wörter, die ich noch lernen kann wie 'fürderhin' und 'immerdar'..."

Giles:		Dies ist eine Prüfung... Die Jägerin muss sich ihr unterziehen, wenn sie... nun... sofern sie ihren 18. Geburtstag feiert."

Travers:		Die Gefühle für Ihren Schützling haben Ihre Fähigkeit zu einem klaren und unparteiischen Urteil beeinträchtigt. Sie lieben dieses Mädchen wie ein Vater... und das kann der Sache nicht nützen. Es wäre am besten, wenn Sie jeden Kontakt zu der Jägerin abbrächen."