Inhalt
Einmal jährt sich Buffys Geburtstag. Und erstmals scheint alles völlig ruhig zu bleiben... Alle Gäste haben großen Spaß, lachen viel und können sich gar nicht von der Party lösen... Man feiert die ganze Nacht durch, man feiert noch am nächsten Morgen... und dann stellt man fest, dass man gar nicht damit aufhören kann. Keinem ist es möglich das Summers-Haus zu verlassen, irgend eine Macht hält Buffy und ihre Freunde (sowie einen Bauarbeiter, den Xander mitgebracht hat, und einen Bekannten von Spike) gefangen. Der Schlüssel zu diesem Rätsel ist einmal mehr Dawn: Da sie so oft allein zu Hause ist, hatte sie sich unglücklich gefühlt und leichtsinnigerweise einer Fremden gegenüber geäußert, sie wünschte, die anderen würden sie nicht allein lassen. Dummerweise war diese Fremde die Rachegöttin Halfrek. Anya gelingt es Halfrek zu überlisten: Sie ruft sie herbei, damit sie ihren Triumph noch ein wenig mehr auskosten kann. Doch als sie sich im Summers-Haus materialisiert, ist auch sie gefangen -- und zähneknirschend muss sie ihren eigenen Fluch wieder aufheben.
|
