Episode 5.22:
Der Preis der Freiheit

(OT: The Gift)

5x21

6x01

Die Last der Welt

Die Auferstehung (Teil 1+2)

Kommentare zur Folge

Inhalt

Die Freunde rüsten sich zum letzten Gefecht gegen Glory. Sie lassen Tara losziehen, die offenbar einem inneren Drang folgen muss, welcher sie zum Ort führt, an dem das Portal geöffnet werden soll. Die Freunde folgen ihr... und sie erreichen ein verlassenes Fabrikgelände, wo sie eine gespenstische Szenerie antreffen: Auf einem hohen Gerüst wurde Dawn festgebunden, bereit, um zur Ader gelassen zu werden; all die Menschen, die Glory "ausgesaugt" hatte, ziehen um das Gelände herum; dazwischen patroullieren die Gnome... und mittendrin harrt Glory der Dinge, die da kommen sollen. Buffy, mit Daggons Furcht und Olafs Hammer bewaffnet, beginnt einen erbitterten Kampf mit der Widersacherin. Fast scheint es, als könne man sie hindern Dawn zu verletzen. Doch plötzlich taucht der Glory ergebene Doc auf und öffnet Dawns Adern. Das Blut tropft -- und das Portal öffnet sich. Glory bekommt dies nicht mit: Sie stürzt während des Kampfes vom Gerüst, verwandelt sich in Ben zurück... und Giles trifft eine unheilvolle Entscheidung, um die Welt von der Göttin zu befreien: Er tötet Ben, als keiner hinschaut! Auch wenn Glory damit besiegt ist -- das Portal steht immer noch offen. Buffy erkennt: Summers-Blut hat es geöffnet, nur Summers-Blut kann es wieder schließen. Und um ihre Schwester zu retten, opfert sie sich selbst. Sie springt durch das Portal. Das letzte große Geschenk der Jägerin ist ihr Tod!

Gäste

Vampir
Teenager
Lakai Glories
Murk
Doc
Tara Maclay
Ben
Glory

Wertung

Derzeit 9.9 Punkte
(10x10, 1x9)

Opfer

Tote Bürger : 1
Tote Monster : 1
Tote Vampire: 1 (1xPflock )

Zitate

Buffy:		Der wievielte Weltuntergang ist das jetzt für uns?"
Giles:		Der sechste, mindestens. Es kommt einem vor wie hundert."

[Buffy hat einen Jungen vor einem Vampir gerettet]
Junge:		Wie hast du das gemacht?"
Buffy:		Das ist mein Job."
Junge:		Aber du bist doch nur ein Mädchen."
Buffy:		Das sage ich auch immer wieder."

Anya:		Willow, du kennst doch bestimmt auch böse Zaubersprüche. Verwandle sie (Glory) in eine Kröte. In so eine hüpfende Kröte. Wir erschlagen sie mit einem Hammer."

Xander:		Kluge Frauen sind total sexy."
Willow:		Warum ist dir das nicht schon in der 10.Klasse aufgefallen?"

Buffy:		Was hast du für mich?"
Willow:		Ein paar Ideen. Nein, Ahnungen...oder Theorien basierend auf wilden Spekulationen."

Xander:		Ich bin ganz gut in Bowling."
Anya:		Er hat dafür sogar Schuhe:"
Spike:		Wow- die Götter werden vor Angst erstarren."

Buffy:		Ich lege jeden um, der Dawn zu Nahe kommt."

Glory:		Hat sonst noch jemand gewusst, dass die Jägerin ein Roboter ist?"
Buffy:		Du bist nicht die klügste Göttin oder?"

Buffy:		Ich vertraue sie (Dawn) dir an. Du musst sie schützen."
Spike:		Bis zum Ende der Welt."

Buffy:		Dawn hör mir gut zu hör zu. Ich liebe dich. Ich werde dich immer lieben. Das ist hier ist meine Bestimmung. Und sag Giles sag ihm, dass ich jetzt alles verstehe und dass es in Ordnung ist. Sag den anderen, dass ich sie lieb habe. Du musst dich jetzt um sie kümmern. Ihr müsst zusammenhalten. Du musst jetzt stark sein. Dawn das Schwierigste auf dieser Welt ist in ihr zu leben. Du musst tapfer sein. LEBE. FÜR MICH."