BuffyTVS.de - deutschsprachige Fanseite zur beliebten TV-Serie.



Episode 5.6:
Familienbande

(OT: Family)

5x05 5x07
Sein oder Schein Eine Lektion fürs Leben


Kommentare zur Folge



Inhalt

Taras 20. Geburtstag steht an. Willow möchte für sie eine Party im Bronze veranstalten und bittet die Freunde, auch daran teilzunehmen. Doch scheinbar wird nichts aus diesem Plan, denn Taras Familie erscheint plötzlich in Sunnydale. Sie wollen sie mit nach Hause nehmen -- und zwar eben weil sie 20 wird und damit ein Alter erreicht, das für ihre Familie eine gewisse Bedeutung hat: Am 20. Geburtstag erwacht in den Frauen aus Taras Familie nämlich ein böser Dämon, der nur schwer zu bändigen ist. Tara will nicht, dass die Anderen dies erfahren, und belegt sie mit einem Zauber, der ihren Dämon unsichtbar für die Freunde machen soll. Leider misslingt der Zauber: Fortan können sie überhaupt keine Dämonen sehen -- und das ausgerechnet just in dem Augenblick, in dem die Lady, die auf der Suche nach dem Schlüssel ist, einen Trupp dämonischer Killer in den Zauberladen schickt. Tara bricht den Zauber wieder und gesteht alles. Spike, der ebenfalls anwesend ist, gibt Tara eins auf die Nase und verspürt sofort Schmerzen wegen seines Chips. Also kann Tara nicht von einem Dämonen besessen sein. All das ist nur Legende. Die Familie muss unverrichteter Dinge wieder abreisen. Tara bleibt bei ihren Freunden und genießt ihre Geburtstagsparty im Bronze.

 

Gäste

Sandy
Barkeeper
Patient
Lei-Ach-Dämon
Beth
Mr. Maclay
Donny Maclay
Verrückte
Ben
Glory
Harmony Kendall
Tara Maclay

 

Wertung


Derzeit 8.7 Punkte
(2x10, 2x9, 2x7)

 

Opfer

Tote Monster : 2

 

Zitate

Riley: Viele junge Leute experimentieren heutzutage damit klein zu sein. Dem muss man ein Ende machen."
 
Riley: Ich gehe nie mit Vampiren aus. Die sind immer nur an meinem Körper interessiert."
 
Anya: Was für ein Dämon ist sie? Es existieren verschiedene Arten. Manche sind durch und durch fies und gemein und andere werden als nützliche Mitglieder der Gesellschaft angesehen."
 
Tara [überglücklich]: Er hat mich geschlagen!"
Spike: Ja, habe ich gern gemacht."
 
[Angriff der Lai-Ach-Dämonen]
Anya: Hey, ich war diesen Monat doch schon mal verletzt!"
 
[Zu Mr.Maclay]
Dawn: Legen sie sich bloß nicht mit uns an."
Buffy: Sie (Dawn) reißt einem die Haare aus."
Giles: Und sie haben es nicht nur mit zwei kleinen Mädchen zu tun."
Xander: Sie haben uns alle am Hals."
Spike: Ja, bis auf mich."
Xander: Ja, bis auf Spike."
 
Mr.Maclay: Nichts was Tara betrifft geht sie irgendetwas an. Wir sind ihre Blutsevrwandten. Und wer zum Teufel seid ihr?"
Buffy: Ihre Familie."