BuffyTVS.de - deutschsprachige Fanseite zur beliebten TV-Serie.



Episode 4.22:
Jedem sein Albtraum

(OT: Restless)

4x21 5x01
Das letzte Gefecht Buffy vs. Dracula


Kommentare zur Folge



Inhalt

Adam ist besiegt. Das Team hat sich im Hause der Summers versammelt, um ein wenig auszuspannen. Und wie könnte man das besser tun als mit einem schönen Videoabend? Doch nach und nach schläft jeder der Freunde ein und durchlebt einen grauenhaften Albtraum, in dem ein seltsames Wesen Jagd auf jeden Einzelnen macht. Willow wird erwürgt, Xander wird das Herz herausgerissen, Giles der Kopf aufgeschnitten... Die Freunde können in den Träumen zum Teil interagieren und Giles ahnt, warum sie verfolgt werden: Der Zauber, den sie zur Vernichtung Adams benutzt haben, muss irgend eine alte Macht freigesetzt haben, die sich nun gegen sie wendet. Welche Macht das ist, erfährt Buffy kurz darauf in ihrem Traum: Es ist der Geist der allerersten Jägerin, nicht fähig zu sprechen, aber gewillt, alles um sie herum zu vernichten. Buffy macht ihrer Vorgängerin klar, dass sie nicht mehr gefragt ist in der heutigen Zeit. Die Träume sind zu Ende -- zurück bleiben vier Freunde mit vielen offenen Fragen einige Prophezeiungen in den Träumen betreffend.

 

Gäste

Tony Harris
Soldat
Erste Jägerin (Sineya)
Der Käsemann
Anya Jenkins
Joyce Summers
Tara Maclay
Adam
Daniel Osbourne (Oz)
Olivia
Harmony Kendall
Direktor Snyder

 

Wertung


Derzeit 6.6 Punkte
(4x10, 3x9, 4x8, 1x7, 1x5, 1x4, 4x1)

 

Opfer

Keine

 

Zitate

Joyce [zu Buffy] : Entschuldige, Schatz. Eine Maus knabbert an meinem Knie."
 
Xander: Ich gehe mal pinkeln."
Buffy: Soll dir jemand helfen?"
Xander: Nein, ich kenne da einen Trick."
 
Snyder: Sind Sie Soldat?"
Xander: Ich bin ein Frauentröster."
Snyder: Sie sind nichts von davon -- ein Prügelknabe sind Sie -- aufgezogen von Bastarden und ausgesetzt auf einem Opferstein."
 
Käsemann: Ich trage den Käse -- er trägt nicht mich!"
Giles: Ich treffe wirklich die abscheulichsten Menschen."
 
[Giles erklärt, dass die Anrufung der ersten Jägerin der Auslöser der Träume war.]
Buffy: Das hätten sie uns vielleicht vor der Beschwörung sagen sollen."
Giles: Ich habe gesagt, es könnte Folgen haben."
Buffy: Das sagen sie auch, wenn man beim Essen zu wenig kaut."
 
[Aufgrund der Genialität des Zitats, die sich leider nicht ins Deutsche üebrtragen lässt - ausnahmsweise ein englisches Originalzitat]
Tara [zu Buffy]: Be back before dawn!"