Buffy: | | Angel, was willst du hier? Nein, sag nichts, ich will erst mal genießen." |
[Kurze Pause] | Buffy: | | Ok, das war's schon. Also, was willst du hier?" | |
[Das Urböse in Gestalt von Caleb] |
Caleb [zu Buffy]: | | Du hast ja auch eine Armee, nicht wahr? 30 picklige Teenies, die nicht wissen, wie man einen Pflock einsetzt. Vielleicht sollte ich es abblasen." | Buffy: | | Was hältst du von einem richtig coolen Namen, da du doch keinen Körper und im Grunde keine Macht hast? Wie wäre es mit 'Der Nörgler'?" | |
[Über Spike] |
Buffy: | | Er hat jetzt eine Seele." | Angel: | | Oh, verstehe." | Buffy: | | Was?" | Angel: | | Das ist toll offenbar hat jetzt jeder eine Seele." | Buffy: | | Er will was bewirken." | Angel: | | Ich war der Erste, der erste Vampir mit Seele, bevor es anfing, cooler Trend zu werden." | Buffy: | | Oh Mann, du führst dich wie ein Teenie auf." | Angel: | | Ich kriege eine Abfuhr wegen Captain Peroxyd das ist nicht unbedingt gut für mein Selbstvertrauen." | |
Buffy: | | Was war schon so toll an unserer Beziehung? Dass du dich von mir getrennt hast, oder dass ich dich vernichtet habe?" |
|
[Buffys Versuch Angel zu erklären, dass er der Mann sein wird, mit dem sie vielleicht irgendwann mal zusammen alt wird, aber jetzt noch nicht.] |
Buffy: | | Ich bin wie ein Kuchenteig, ich bin noch nicht durchgebacken. Ich bin noch nicht zu dem geworden was ich mal werden soll was immer das sein mag." | |
[Buffy berichtet, dass sie Caleb vernichtet hat] |
Willow: | | Hey, klasse." | Dawn: | | Er hat's verdient." | Xander: | | Hey, Party in meiner Augenhöhle. Ihr seid eingeladen, Freunde." | |
[Spike hat einen Albtraum] |
Spike: | | Ich ertrinke in meinen Schuhen!" | |
[Über die Anwarterrinnen] |
Anya [zu Xander]: | | Gehen wir, sammeln wir das Kanonenfutter ein." | |
[Direktor Wood zu Faith] |
Direktor Wood: | | Ich mache dir einen Vorschlag wenn wir das hier überleben, gibst du mir die Chance, dich zu überraschen." | Faith: | | Was wäre die Überraschung?" | Direktor Wood: | | Du kennst doch die Bedeutung dieses Wortes, oder?" | |
[Giles spielt 'Dungeon Master', ein Rollenspiel, mit Andrew, Xander und Amanda] |
Giles: | | Ich war mal ein angesehener Wächter und jetzt bin ich nur noch ein verwundeter Zwerg mit der Zauberkraft einer Teetasse." | |
[Man bezieht Stellung für den Endkampf] |
Anya: | | Dann gehe ich wohl mit dem Dungeon Master in den Nordgang." | Andrew: | | Wir zwei verteidigen ihn mit unserem Leben." | Anya: | | Ja, wir zwei verteidigen ihn mit seinem Leben." | |
[Dieselbe Situation wie in Folge 1.2. Der Weltuntergang steht bevor und Buffy, Willow und Xander machen Scherze.] |
Giles: | | Ja, die Welt ist dem Untergang geweiht." | |
[Buffy zu den Anwärterrinnen] |
Buffy: | | In jeder Generation wird eine Jägerin geboren, bloß weil das ein paar Männer vor Tausenden von Jahren so bestimmt haben." | [Mit Blick auf Willow] | Buffy: | | Das waren mächtige Männer, doch diese Frau ist noch viel mächtiger." | |
Buffy: | | Ich schlage vor, wir ändern die Regeln. Ich sage, meine Kräfte sollen auch eure Kräfte sein." |
|
Buffy: | | Von nun an wird jedes Mädchen auf dieser Welt, das eine Jägerin sein kann auch eine werden." |
|
[Abschied] |
Buffy: | | Ich liebe dich." | Spike: | | Nein, tust du nicht, aber danke, dass du es gesagt hast." | |
[Andrew erzählt Xander wie Anya starb] |
Andrew: | | Sie ist gestorben, weil sie mich retten wollte." | Xander: | | Das war meine Kleine. Immer hat sie das Dümmste getan." | |
[Der Kampf ist zu Ende] |
Faith [zu Buffy]: | | Du bist jetzt nicht mehr die einzige Auserwählte. Du kannst ein normales Leben führen. Was ist das für ein Gefühl?" | |
[Where do we go from here...] |
Dawn: | | Ja, Buffy, was wollen wir jetzt machen?" | |